History
Subject
Subject Source: Local sources
Found in 41 Collections and/or Records:
Luksi micha ano (transcription), 2008-01-28
Item
Identifier: NALC-CHA-007.002
Scope and Contents
Translation of an audio recording of Luksi micha ano (The turtle and me), by Paula Wilson Carney, Choctaw elder, in the traditional Choctaw language. Transcription and translation components by Eveline Steele, Choctaw language consultant.
Ofi chito holba, 2008-01-30
Item
Identifier: NALC-CHA-016.001
Scope and Contents
Audio recording of Rebecca Nahwooksy, Choctaw elder, in which she tells the story of being a child and seeing a ghost. Told in the traditional Choctaw language.
Ofi chito holba (transcription), 2008-01-30
Item
Identifier: NALC-CHA-016.002
Scope and Contents
Transcription of an audio recording of Rebecca Nahwooksy, Choctaw elder, in which she tells the story of being a child and seeing a ghost. Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw elder and language consultant.
Owatta, 2008-01-30
Item
Identifier: NALC-CHA-004.001
Scope and Contents
Owatta, by Israel Richard Adams, Choctaw elder: recording of a hunting (owatta) story set in Red Oak, Oklahoma, and told in the traditional Choctaw language. Richard is the son of the late Myrtle and Leo Adams of Red Oak, Oklahoma.
Owatta (transcription), 2008-01-30
Item
Identifier: NALC-CHA-004.002
Scope and Contents
Transcription of Owatta, by Israel Richard Adams, Choctaw elder: recording of a hunting (owatta) story set in Red Oak, Oklahoma, and told in the traditional Choctaw language. Richard is the son of the late Myrtle and Leo Adams of Red Oak, Oklahoma. Transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw language consultant.
Shukha vbi li naha tuk, 2008-01-29
Item
Identifier: NALC-CHA-015.001
Scope and Contents
IN PROCESSING: THIS ITEM IS CURRENTLY BEING CATALOGUED AND PROCESSED. ADDITIONAL DESCRIPTIVE INFORMATION FORTHCOMING.
Shukha vbi li naha tuk (transcription), 2008-01-29
Item
Identifier: NALC-CHA-015.002
Scope and Contents
Transcription of an audio recording of Abe Frazier, Choctaw elder, in which he tells the story of the time he almost killed a hog just by scaring it. Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Dorothy Gibson-Van Horn, Choctaw elder.
Slaughtering a hog, 2007-10-20
Item
Identifier: NALC-CHA-011.001
Scope and Contents
Audio recording of John W. Durant, Choctaw elder, in which he reveals his method for slaughtering a hog, and cooking wild turkey and sweet potatoes. Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw language consultant.
Slaughtering a hog (transcription), 2007-10-20
Item
Identifier: NALC-CHA-011.002
Scope and Contents
Transcription of an audio recording of John W. Durant, Choctaw elder, in which he reveals his method for slaughtering a hog, and cooking wild turkey and sweet potatoes. Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw language consultant.
Tanchi labona ikbi, 2008-01-30
Item
Identifier: NALC-CHA-018.001
Scope and Contents
Audio recording of Henry Willis, Choctaw elder, in which he tells the story of how his mother made tanchi labona ikbi in the traditional way using whole kernels 'lombo na' and using ash to remove the hulls.' Additional Choctaw elder speakers include Eveline Steele, Paula Carney, Richard Adams, Abe Frazier, Bob Ludlow, Rhoda Anderson, and Rebecca Nahwooksy. Told in the traditional Choctaw language.